Stride Gum -- Dancing Matt 2008

Song: Gary Schyman - Praan


Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
Je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
Shey ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shindhu dosh digonto
Nachao je jhonkare

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami


I will not easily forget
The life that stirs in my soul
Hidden amidst Death
That infinite Life

I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which I will arise

And in that storm of happiness
As your music plays in your mind
The whole wide world
Dances to your rhythm

I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which I will arise

Sway - Rosemary Clooney & Perez Prado Orchestra

i was looking for another version, but this song has way too many of them

Angelo Branduardi - Vanità di vanità

Vanità di vanità

Vai cercando qua, vai cercando là
Ma quando la morte ti coglierà
Che ti resterà delle tue voglie
Vanità di vanità

Sei felice sei, dei piaceri tui
Godendo solo d'argento e d'oro
Alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità

Vai cercando qua, vai cercando là
Seguendo sempre felicità
Sono allegro e senza affanni
Vanità di vanità

Se ora guardi allo specchio, il tuo volto sereno
Non immagini certo
Quel che un giorno sarà della tua vanità

Tutto vanità, solo vanità
Vivete con gioia e semplicità
State buoni se potete
Tutto il resto é vanità

Tutto vanità, solo vanità
Lodate il signore con umiltà
Aiutate tutto l'amore
Nulla più vi mancherà

Se ora guardi allo specchio, il tuo volto sereno
Non immagini certo
Quel che un giorno sarà della tua vanità

Tutto vanità, solo vanità
Vivete con gioia e semplicità
State buoni se potete
Tutto il resto é vanità

Tutto vanità, solo vanità
Lodate il signore con umiltà
A lui date tutto l'amore
Nulla più vi mancherà


English Translation - Vanity of vanities

You go searching here, you go searching there
But when the death comes to get you
What will stay from your wishes?
Vanity of vanity

You are happy, you are, of your pleasures
Enjoying only silver and gold
What shall remain in the end?
Vanity of vanity

You go searching here, you go searching there
Always searching for happiness
I am calm even without being breathless
Vanity of vanity

If you are now watching in the mirror your peace of mind
You don’t imagine of course,
What shall one day your vanity become

All is vanity, only vanity
Live with joy and simplicity
Stay good if you can
All the rest is vanity

All is vanity, only vanity
Praise the Lord with humility
Help everyone,
You will never lack love

If you are now watching in the mirror your peace of mind
You don’t imagine of course,
What shall one day your vanity become

All is vanity, only vanity
Live with joy and simplicity
Stay good if you can
All the rest is vanity

All is vanity, only vanity
Praise the Lord with humility
Give to Him all the love
Nothing more will be lacking!

Napoleon Boulevard - Legyetek jók, ha tudtok

Tryo - L'hymne de nos campagnes

A-nak:



Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
Et les mans faut faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose

REFRAIN:
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleurs, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas ici tu n'as rien
Et sois!
Le premier à chanter ce refrain

REFRAIN

Assieds-toi près d'une rivière
Écoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

REFRAIN

Assieds-toi près d'un vieux chêne
Et compare le à la nature humaine
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne?
Lève la tête, regarde ces feuilles
Tu verras peut-être un écureuil
Qui te regarde de tout son orgueil
Sa maison est là, tu es sur le seuil...

REFRAIN

Peut-être que je parle pour ne rien dire
Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
Mais si le béton est ton avenir
Dis-toi!
O que c'est la forêt qui fait!
Que tu respires
J'aimerais pour tous les animaux
Que tu captes le message de mes mots
Car un lopin de terre, une tige de roseau
Servira la croissance de tes marmots!

REFRAIN

Aafje Heynis sings Greensleeves