czwartek, 24 maja 2012
środa, 9 maja 2012
Estopa - Me Quedaré
Nos toca vivir tiempos en los que ya nacemos muy viejos,
nos queda el cruel consuelo de no mirarnos
nunca al espejo nos cuesta levantarnos
y en la misma cuesta caemos
porque nos cuesta tanto mejor
quedarse siempre en el suelo
se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quita todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vació y sin aliento estaré apunto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie haber
si esta en los lechos del que fuí
pero ese nunca vuelve.
en mentiras creemos
nos limitamos a pensar que somos buenos
nunca nos preguntamos
solo hablamos, reimos y a veces lloramos
cuando nos conocemos
empezamos a pensar lo que esta pasando
y miramos mas lejos
y miramos donde nunca habiamos mirado
se nos hace corto el tiempo
cada vez q el corazon se embara
se nos pasa la vida entera
buscando aquella eterna mirada
Me quedaré con muchas ganas de verte
vació y sin aliento estaré apunto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie haber
si esta en los lechos del que fuí
pero ese nunca vuelve.
Labels:
hiszpański
wtorek, 3 kwietnia 2012
Kevin Johansen - Sur o no sur
(Sarampión Mamá, que esto es contagioso!)
Me voy porque acá no se puede,
me vuelvo porque allá tampoco
Me voy porque aquí se me debe,
me vuelvo porque allá están locos
Sur o no sur...
Me voy porque aquí no me alcanza,
me vuelvo porque no hay esperanza
Me voy porque aquí se aprovechan,
me vuelvo porque allá me echan
Sur o no sur...
(Disculpe, la embajada de Italia?)
No sé por qué pasa lo que me pasa,
quizás sea la vejez
Quisiera quedarme aquí en mi casa,
pero ya no sé cuál es
Sur...
(A babor!)
No sé por qué pasa lo que me pasa, quizás sea mi niñez
Quisiera quedarme aquí en mi casa, pero ya no sé cuál es...
(Me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada
Me voy porque soy de por acá, me vuelvo por ser un sudaca
Malaya, qué triste destino, ser o no ser un Argelino
Malaya, qué triste destino, ser o no ser un marraschino...)
Sur o no sur.
Labels:
hiszpański
sobota, 24 marca 2012
El Cuarteto de Nos - Necesito Una Mujer
Cacho, tengo un problema macho, no se que hacer
la mujer que quiero
se me fue con el lechero.
Y por ese, hace como tres meses
que no toco una mujer
estoy desesperado
este invierno está salado.
Necesito una mujer
para darle un beso
Necesito una mujer
que me preste un peso
Necesito una mujer
que me ame sin prisa
Necesito una mujer
que tenga cuenta en Suiza
Rea, sucia, gorda o fea
lo mismo da
me tomo tres whiskys
y ya parece la Lewinsky
Y por ella, termino la botella
y dale que va
poco me interesa
si es la madre Teresa.
Necesito una mujer
que me saque la urgencia
Necesito una mujer
que me deje su herencia
Necesito una mujer
Que me lavé la Hering
Necesito una mujer
Que me saque del Clearing.
Necesito una mujercita
que me quiera en serio y que tenga mucha guita
que me diga que soy un hombre divino
y que tenga plata para tomar otro vino.
Que se apiade de mi situación
y que sea mi donante de riñón
el amor es una paraguas para dos
y si compra el paraguas mejor.
Que me invite a ir a bailar
que baile tango y cha-cha-cha
que me deje su auto manejar
y que pague el motel con su Master Card
Que se sea buena con mi familia
y que le compre los dientes a mi tía Emilia
que me de la llave de su corazón
y la de su apartamento mejor
Labels:
hiszpański
piątek, 16 marca 2012
Moneda Dura - Mi televisor
Ayúdeme doctor que ya no tengo remedio
Necesito que usted me recete alguna medicina
Que me quite los sueños
No duermo de noche no vivo de día y me siento
Como piedra en un pozo
Y de pronto me pongo a pensar y usted sabe que a veces
Pensar es peligroso
Ayúdeme doctor que estoy desesperao
Estoy soñando con cosas extrañas cosas imposibles
Que nunca había soñao
Yo se que el estrés puede hacer mucho daño y te cambia
Como la noche al día pero estoy empezando a querer otras
Cosas que antes yo no quería
Quiero tener un millón y un yacuzzi en el baño
Una mansión el mercedes de año
Quiero un aren lleno de bailarinas
Bañándose en una piscina
Quiero llevar a mi niña a ver Disney World
Aire acondicionado para el calor
Camarón y langosta en la mesa
Yo quiero en camión de cerveza
Ay por favor ayúdeme doctor
Que quiero asesinar a mi televisor
No me puedo reír y tampoco me deja comer
Mi televisor
No se siente hablando en ruso
Lo siento hablando en ingles
Mi televisor
Y yo lo miro de frente pero lo entiendo al revés
Mi televisor
Dice que todo esta bueno y mas bonito que ayer
Mi televisor
A veces pienso que estoy paranoico y que alguien desde arriba
Me esta monitoreando
Yo se que tengo un problema porque mis amigos
Se me están alejando
Y en serio le juro que he tratado de arrancarme lo que hay dentro de mi cabeza
Pero cuando yo cierro los ojos una y otra vez la película empieza
Quiero ver a mi cuba de carnaval
Quiero ser feliz como un animal
Quiero ver los canales de afuera
Yo quiero una olla de bistec de ternera
Yo lo quiero todo y lo quiero ahora
Y lo que quedo en la caja de Pandora
Quiero la verdad quiero lo profundo
Y quiero viajar por el mundo
Ay por favor ayúdeme doctor
Que quiero asesinar a mi televisor
Se ve de lo más bonito cuando lo tengo apagao
Mi televisor
Me pone a cantar el coro con estribillo enredao
Mi televisor
Parece que no me aprieta pero me tiene morao
Mi televisor
Se baja el telón y se sube el telón y sigue jorobao
Mi televisor
Quiero tener un millón y un yacuzzi en el baño
Una mansión el mercedes de año
Quiero un aren lleno de bailarinas
Bañándose en una piscina
Quiero llevar a mi niña a ver Disney World
Aire acondicionado para el calor
Camarón y langosta en la mesa
Yo quiero en camión de cerveza
Ay por su madre ayúdeme doctor
Que quiero asesinar a mi televisor
Me quiere matar despacio me esta matando doctor
Mi televisor
No se si vivo en la vida real o en la ciencia ficción
Mi televisor
Me esta cobrando la cuenta de todo lo que paso
Mi televisor
Quiere aprenda cocina pero solo tengo la imaginación
Mi televisor
Necesito que usted me recete alguna medicina
Que me quite los sueños
No duermo de noche no vivo de día y me siento
Como piedra en un pozo
Y de pronto me pongo a pensar y usted sabe que a veces
Pensar es peligroso
Ayúdeme doctor que estoy desesperao
Estoy soñando con cosas extrañas cosas imposibles
Que nunca había soñao
Yo se que el estrés puede hacer mucho daño y te cambia
Como la noche al día pero estoy empezando a querer otras
Cosas que antes yo no quería
Quiero tener un millón y un yacuzzi en el baño
Una mansión el mercedes de año
Quiero un aren lleno de bailarinas
Bañándose en una piscina
Quiero llevar a mi niña a ver Disney World
Aire acondicionado para el calor
Camarón y langosta en la mesa
Yo quiero en camión de cerveza
Ay por favor ayúdeme doctor
Que quiero asesinar a mi televisor
No me puedo reír y tampoco me deja comer
Mi televisor
No se siente hablando en ruso
Lo siento hablando en ingles
Mi televisor
Y yo lo miro de frente pero lo entiendo al revés
Mi televisor
Dice que todo esta bueno y mas bonito que ayer
Mi televisor
A veces pienso que estoy paranoico y que alguien desde arriba
Me esta monitoreando
Yo se que tengo un problema porque mis amigos
Se me están alejando
Y en serio le juro que he tratado de arrancarme lo que hay dentro de mi cabeza
Pero cuando yo cierro los ojos una y otra vez la película empieza
Quiero ver a mi cuba de carnaval
Quiero ser feliz como un animal
Quiero ver los canales de afuera
Yo quiero una olla de bistec de ternera
Yo lo quiero todo y lo quiero ahora
Y lo que quedo en la caja de Pandora
Quiero la verdad quiero lo profundo
Y quiero viajar por el mundo
Ay por favor ayúdeme doctor
Que quiero asesinar a mi televisor
Se ve de lo más bonito cuando lo tengo apagao
Mi televisor
Me pone a cantar el coro con estribillo enredao
Mi televisor
Parece que no me aprieta pero me tiene morao
Mi televisor
Se baja el telón y se sube el telón y sigue jorobao
Mi televisor
Quiero tener un millón y un yacuzzi en el baño
Una mansión el mercedes de año
Quiero un aren lleno de bailarinas
Bañándose en una piscina
Quiero llevar a mi niña a ver Disney World
Aire acondicionado para el calor
Camarón y langosta en la mesa
Yo quiero en camión de cerveza
Ay por su madre ayúdeme doctor
Que quiero asesinar a mi televisor
Me quiere matar despacio me esta matando doctor
Mi televisor
No se si vivo en la vida real o en la ciencia ficción
Mi televisor
Me esta cobrando la cuenta de todo lo que paso
Mi televisor
Quiere aprenda cocina pero solo tengo la imaginación
Mi televisor
Labels:
hiszpański
Los Aldeanos - A Veces Sueño
Dedicado a los que no pertenecen a este mundo
aquellos que su vida no es mas que un sueño profundo
a los que la realidad son mas que personas tristes
y que solo en sus sueños pueden ser felices!!!
(Coro)
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad,
a veces sueño que mis sueños realidad se han hecho,
hasta despierto busco la manera de soñar,
y así lo haremos hasta que también violen este derecho,
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad,
a veces sueño que mis sueños realidad se han hecho,
hasta despierto busco la manera de soñar
pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho.
(I)
A veces sueño que mate a la muerte y destrozé su vientre y luego me pare en un puente y la arroje por siempre ya se que estoy soñando por favor no me despierten pues es muy rico soñar que mato a quien mata a mi gente, sueño que en ves de Jesús deben estar crucificados George Bush y sus aliados por los niños que han matado, sueño que mi cerebro a un tv es conectado y que los presidentes forjan mundos en base a lo que he soñado, sueño que solo hay prisiones para criminales y que no privan de libertad inocentes animales sueño que no hay hospitales para personas buenas a veces sueño que esta viva y no muerta mi abuela, a veces sueño y no quisiera despertar jamás pues soñando soy feliz y despierto no veo paz cuando estoy en alcatraz encierro a Satanás pero en vida cada ser para el es un disfraz. A veces sueño que por siempre seré el dueño de mis sueños y que no solo dejaran soñar a rubios y trigueños sueño que no hay pesadillas sueño que no hay traga sueños, sueño que si existieran que suenen serian mi empeño, a veces sueño que nunca mas quisiera amanecer pues pienso que si muriera no soñara con nacer de nuevo en este mundo lleno de traición y almas de fuego, sueño que vivir quisiera si no existiera el dinero. Sueño que mi hijo lo primero que dirá será papi te quiero y no dame dinero pa fumar sueño que son muy felices todos los niños sueno un mundo con menos juguetes y con mas cariño, a veces sueño que en el avión de Barbados que explotaron no vivan esgrimistas cubanos sino tiranos, sueño que en vez de Hatuey en la hoguera quemaron a Pozadas Carilas alla en el medio del vedado, para soñar no me hacen falta ni almohadas ni camas para soñar no me hace falta fumar marihuana recuerden que hasta el sol de hoy soñar no cuesta nada, para soñar solo hacen falta deseos y ganas...
(Coro)
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho.
(II)
A veces sueño que son buenas las noticias de los diarios sueño que los presidentes llevan la verdad en los labios que no hay violencia en los barrios ni guerras ni millonarios ni mueren mil inocentes por culpa de un mandatorio a veces sueño que nunca ha existido el racismo ni hablan de razas superior inferior ni de fascismo sueño también que mi vecino se lleva bien conmigo como sueño que Hitler y Malcolm equis son amigos, a veces sueño que las prostitutas son mujeres honradas que no solo son buscadas para sudar en las camas sueño que son respetadas y por los hombres amadas sueño que en cada una ahí una madre guardada, a veces sueño que nada nunca podrá estar primero que un amor verdadero y un amigo sincero a veces sueño que no existe la palabra extranjero ni traiciones ni banquero porque no existe el dinero, a veces sueño que un obrero gana igual que un empresario a veces sueño que no tengo que reportar de mi barrio, sueño que no miran mal a quien no viste bien a diario sueño que todos viven igual en mi vecindario, a veces sueño yo contrario los patrones de belleza pues en mis sueños también soy flaco o gordo no interesa, sueño que pa ser modelo no importa si tienes trenzas, sueño que las chicas no son estúpidas dietas fresas, a veces sueño que besa mi frente dios a veces sueño que hay millones de aldeanos no tan solo dos a veces sueño que el mundo entero escucha mi voz y a veces sueño que todo el mundo sueña como yo, a veces sueño que nunca han habido desaparecidos que los asesinatos nunca se han cometido sueño que en este mundo nadie nunca ha envejecido sueño que se puede recuperar el tiempo perdido, a veces sueño que he cantado y he sido escuchado, y cada palabra que he dicho han analizado, sueño que como yo todos han reflexionado y sueño que con mis canciones muchas vidas he cambiado
lásd még:
Rapnyelv - Los Aldeanos: A Veces Sueño (2003)
Labels:
hiszpański
czwartek, 15 marca 2012
Macaco + Estopa: Con la mano levantá
Con la mano levantá,
al pasado le digo adiós;
y el futuro que vendrá,
dicen que pende de un hilo...
Y el presente aquí contigo,
mano a mano,
oye mi hermano disfrutar el camino.
x2
Con la mano levantá,
tocaré,
vivito y tocando el cielo.
x2
De puntillas pa’ tocar,
o’ subiendo un escalón…
escribiendo otra canción,
de escaleras al cielo.
Busco un sitio pa’ saltar,
que me de alas pa’ volar;
realidad a ras de suelo.
Con la’ mano’ levantás,
no no’ vieron al pasar.
¿Cuanta’ manos hay qu’ alzar,
para que escuchen de nuevo ?
Tu arma la imaginación,
Te escudo no « protection »,
Incluyendo el movimiento.
Con la mano levantá,
Tocaré,
Vivito y tocando el cielo
x2
Buscando(cando, cando……)
Cha cha cha cha
Salté la valla;
corrí mil batalla’ ;
pero aquí estoy de nuevo.
Perdí el aliento.
¡pero no me siento!
Busco carrerilla,
pa’ saltar, pa’ saltar, pa’ saltar, pa’ saltar.
Buscando
Con la mano levantá...
¡Tocaré!
Con la mano levantá…
¡Tocaré; el cielo !
Con la mano levantá...
¡Tocaré! o tocaré
Con la mano levantá…
¡Tocaré; un cielo !
Labels:
hiszpański
Carlos Vives - Gota Fria
Acordate moralito de aquel día
que estuviste en urumita
y no quisiste hacer parranda
te fuiste de mañanita
sería de la misma rabia (bis)
En mis notas soy extenso
a mi nadie me corrije (bis)
para tocar con lorenzo
mañana sábado, día e´ la virgen (bis)
Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina (bis)
ay ! morales a mi no me lleva
porque no me da la gana
moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana.
Qué cultura, que cultura va a tener
un indio chumeca
como lorenzo morales
que cultura va a tener si nació en los cardonales (bis).
Morales mienta mi mama
solamente pa' ofender (bis)
para que él también se ofenda
ahora le miento la de él. (bis)
Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina (bis)
ay morales a mi no me lleva
porque no me da la gana
moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana
Moralito, moralito se creía
que el a mí, que él a mí
me iba a ganar
y cuando me oyó tocar
le cayo la gota fría (bis)
al cabo e´ la compartía
el tiro le salió mal (bis)
Labels:
hiszpański
Borracho Y loco - Toque D'Keda
Me quieren agitar
me incitan a gritar
soy como una roca
palabras no me tocan
adentro hay un volcan
que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo...
Es mi situación una desolación
soy como un lamento,
lamento boliviano
que un día empezo y
no va a terminar
y a nadie hace daño...
Y yo estoy aquí
borracho y loco
y mi corazón idiota
siempre brillará
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se
van a atrasar...
OooH!!
Y yo estoy aqui
borracho y loco
y mi corazon idiota
siempre brillará
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se
van a atrasar
Y yo estoy aqui
borracho y loco
y mi corazon idiota
siempre brillará
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se
van a atrasar
Labels:
hiszpański
Ojos de brujo - Todos Mortales
No te marees es la tierra la que bombea
no son tus pies ni tampoco tu cabeza
la que gira, gira, gira sobre un eje dando mil vueltas
Quieras o no quieras, no se detiene por ná.
Gira, gira
Como el que corre sin respiro pa llegar a su meta
Gira, gira
Como cariño que descansa, despierta y te lleva
Gira, gira
Como cometa que alcanza corriente y que vuela
Gira, gira
Como relojes que avisan del tiempo y lo esperan.
Gira, gira, gira
Pobres y ricos todos mortales
Siguiendo el mismo son, son, son
y los mismos compases.
Gira, gira, gira
El universo con su galaxia
y tú giras igual
Con tus miedos y tus esperanzas.
Que dificil decir que no
la pasión dice a la razón
Si miras pa'abajo castiga y marea
si miras pa'lante se lleva mejor
si miras pa'abajo castiga y marea...
Gira, gira... Gira, gira... Gira, gira... Gira, gira...
Despues de tó lo visto, despues de tó lo vivio
Despues de tanta vueltas, de tanto giro y tanto lio
Al final de tantas noches en vela
Coinciden tós los caminos
Como arrieros que somos y caminantes que morimos.
Gira, gira... ay! que marea
Gira, gira... caminante, caminante
Gira, gira... haz tu camino y ná más
Gira, gira, gira
Pobres y ricos todos mortales
Siguiendo el mismo son, son, son
y los mismos compases.
Gira, gira, gira
El universo con su galaxia
y tú giras igual
Con tus miedos y tus esperanzas.
si miras pa'lante se lleva mejor
si miras pa'abajo castiga y marea...
Gira, gira... Gira, gira... Gira, gira... Gira, gira...
Despues de tó lo visto, despues de tó lo vivio
Despues de tanta vueltas, de tanto giro y tanto lio
Al final de tantas noches en vela
Coinciden tós los caminos
Como arrieros que somos y caminantes que morimos.
Gira, gira... ay! que marea
Gira, gira... caminante, caminante
Gira, gira... haz tu camino y ná más
Gira, gira, gira
Pobres y ricos todos mortales
Siguiendo el mismo son, son, son
y los mismos compases.
Gira, gira, gira
El universo con su galaxia
y tú giras igual
Con tus miedos y tus esperanzas.
Labels:
hiszpański
El Bicho - Contigo
si tu quieres yo me voy contigo donde tu vayas
donde tu quieras me voy contigo....
si tu quieres yo me voy contigo donde tu vayas donde tu quieras
me voy contigo,donde se esconden los colores
nuevos donde se pintan las mañanas y
esperandote a ti
y eleee
ay de colores pa que tu bailes
si tu me bailas a mi ay quien te va a
bailar a ti.
si tu quieres yo me voy contigo donde
tu vayas donde tu quieras me voy contigo.si tu
quieres yo me voy contigo donde tu vayas
donde tu quieras me voy contigo.que si te vas yo me quedo
solo como cuando estabas tu ahora me como el
pensamiento y me pongo a llorar todos los días y
todas las tardes y ay por las noches que nunca me
falte si te vas me como las palabras cuando
estabas tu ahora me como el pensamiento y me pongo
a llorar todos los días y todas las tardes ay por
las noches que nunca me falte de que con tus beso
que con tus besos y sin tus besos yo me mantengo
dame esos besos que yo me siento y ahorita yo
ahora me siento mal
donde se esconden los colores nuevos
donde se pintan las mañanas y
esperándote a ti
y ay de colores pa que tu bailes
si tu me bailes a mi ay quien te va a bailar la
primavera no las flores no serán de otros colores
la primavera no las flores no serán de otros
colores donde se esconden los colores nuevos donde
se pintan... y esperándote a ti
me voy contigo si
tu quieres yo me voy contigo donde tu vayas donde
tu quieras me voy contigo
y ahora me callo yo, yo
no respiro no me falta el aire pa´poder
respirar que tus suspiros yo no me aguanto
me levantao por las noches mas temprano pa´
poder bailar ala gusa una una en la otra vida fui
un ratón desactivava ratoneras y ahora me callo
yo no respiro no me falta el aire pa´poder
respirar
me voy contigo.
si tu quieres yo me voy contigo donde tu vayas
donde tu quieras me voy contigo dime los colores mas grandes son los de
los días mas oscuros los colores mas grandes son.
Labels:
hiszpański
poniedziałek, 12 marca 2012
Gimma - Superschwiizer
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh din Superschwiizer
Kuastall Wahnsinn aber bitte...
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh direkt us Chur
Mini Dama und Herra: eura Liablingspuur!
Oooh bin gebohra in Kuastall, uf Stroh
Jodlerkostüm agleit und los
im Trachtahempli dr Stolz vor Sippa
mitama fröhlicha Jodel uf da Lippa
Min Dad isch Puur und mini Mä isch dFrau vom Pä
Küah machend Muh und Geissa machend Mäh
I bin cool im Dorf echt fur struuba Sorta
Min erscht Ufritt hani kha am SVP Buurazmorga
Han mer agfanga Aiganarta a eigna
an Stromzuun pissa und mer eina abgeila
am Mischtstock schnüffla und eina abreima
un voll high dä Züzis Eier aschmeissa
Yeah heia ho Baby let's go
I bring dr Kuahstall Vollknall Rock n Roll
wia anagschissa, am canabissa
am Suntig triffsch mi dSchwiizer Fahna am hissa
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh din Superschwiizer
Kuastall Wahnsinn aber bitte...
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh direkt us Chur
Mini Dama und Herra: eura Liablingspuur!
I tuna Puura-Karra und han no was vor
für dia erscht Sendig vo Pimp my Traktor
I bin dr Liachtblick für dLokalpatriota
mini erscht Nummara uf dr Rüütli-Wiisa gschoba
Hock voram Stall bisi weg das Brisagos röchla
bin in minam Estrich a Tonna Gras am tröchna
bin an riisa Käs Fan und lohn mis Fondue köchla
I hola mer all euri süassa SVP Töchtera
I hol mer all euri CVP Töchtera,
I hol mer all euri süassa SP...ah...item
I bin dr Dorfgigolo wia dr Gigi vo Arosa
DLadies wänd neuerdings mis Alphorn liabkosa
well i han an grossa...Stall muasch losa
Mi findsch uf dr Alp am dBüürinna stossa
das git Butter, i mag jassa und tschutta
mi findsch am Suntik dr Traktor am putza
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh din Superschwiizer
Kuastall Wahnsinn aber bitte...
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh direkt us Chur
Mini Dama und Herra: eura Liablingspuur!
I han uhuara gern wenns stinkt
noch Schwii noch Schoof noch Ross noch Rind
I han uhuara gern wenns blinkt
48 zoll felga,chromed out pimp
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh din Superschwiizer
Kuastall Wahnsinn aber bitte...
Ooohhh din Liablingskäs
Baby mach Lärm für mina Slang
Ooohhh direkt us Chur
Mini Dama und Herra: eura Liablingspuur!
Labels:
niemiecki
poniedziałek, 30 stycznia 2012
La cabra mecánica - Vengo de Lavapiés
No quiero hablar de la guerra
no quiero hablar por hablar
si no me sobra entrepierna
para morder y ladrar.
No quiero un pedazo de tierra
ni hacer del mundo mi hogar
no busco dejar mi huella
me basta con caminar.
Vengo, vengo, vengo de Lavapiés
donde la caña no crece.
Vengo, vengo, vengo de Lavapiés
de donde nunca amanece.
Comienza a brillar tu ausencia
es hora de despertar
me cuesta vivir del aire
casi más que trabajar.
Prohibida esencia moruna
se pega como el alquitrán
mis pies ansiosos de luna
jartitos de tanto saltar.
Acuestaté, antes de que despierte y finge
que no sé, que ya no te mueve mi aire ¡veleta!
Buscaré, caminos a un arcoiris de menta
te daré, un piano detallado pa que no te pierdas.
no quiero hablar por hablar
si no me sobra entrepierna
para morder y ladrar.
No quiero un pedazo de tierra
ni hacer del mundo mi hogar
no busco dejar mi huella
me basta con caminar.
Vengo, vengo, vengo de Lavapiés
donde la caña no crece.
Vengo, vengo, vengo de Lavapiés
de donde nunca amanece.
Comienza a brillar tu ausencia
es hora de despertar
me cuesta vivir del aire
casi más que trabajar.
Prohibida esencia moruna
se pega como el alquitrán
mis pies ansiosos de luna
jartitos de tanto saltar.
Acuestaté, antes de que despierte y finge
que no sé, que ya no te mueve mi aire ¡veleta!
Buscaré, caminos a un arcoiris de menta
te daré, un piano detallado pa que no te pierdas.
Labels:
hiszpański
niedziela, 29 stycznia 2012
Subskrybuj:
Posty (Atom)
Solo quería precisar que esta canción es en andaluz (considerado como dialecto del castellano).
Hasta pronto.